-
1 вяжущее вещество
1. adj1) eng. Bindekörper, Bindemittel2) construct. Kittstoff, Verbindungsmittel, Zementiermaterial, Zementiermittel3) textile. Vehikel4) food.ind. Adstringens5) atom. Binder
2. nsilic. adstringierender Stoff -
2 вяжущее вещество
Adstringens, adstringierende SubstanzРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вяжущее вещество
-
3 вяжущее вещество
-
4 асфальтовое вяжущее вещество
adjoil. AsphaltzementУниверсальный русско-немецкий словарь > асфальтовое вяжущее вещество
-
5 и вяжущее вещество
conj.construct. Verkittungsmaterial, Verkittungsmittel -
6 органическое вяжущее вещество
Универсальный русско-немецкий словарь > органическое вяжущее вещество
-
7 цементное вяжущее вещество
adjconstruct. ZementbindemittelУниверсальный русско-немецкий словарь > цементное вяжущее вещество
-
8 вещество
(с)Stoff (m); Material (n); Substanz (f);вяжущее вещество — Bindemittel (n);
замутняющее вещество — Trübstoff (m);
осаждающееся вещество — absetzbarer Stoff (m); Sinkstoff (m);
вещество, загрязняющее воду — Wasserschmutzstoff (m);
ядовитое вещество — Giftstoff (m); giftiger Stoff (m);
-
9 вяжущее
вяжущее с. Bindemittel n; Binder m -
10 вяжущее
(с)(вещество) Binder (m); Bindemittel (n);воздушное вяжущее — Luftbinder (m);
гипсовое вяжущее — Gipsbindemittel (n);
чёрное вяжущее — Bitumenbindemittel (n);
сланцезольное вяжущее — Bindemittel (n) aus Schieferasche;
дёгтевое вяжущее — Teerbindemittel (n);
неорганическое вяжущее — anorganisches Bindemittel (n); mineralisches Bindemittel (n);
смешанное вяжущее — Mischbinder (m);
напрягающее вяжущее — vorspannendes Bindemittel (n); Bindemittel (n) mit Vorspannwirkung;
вяжущее с добавками — Binder (m) mit Zusatzmitteln;
вяжущее с пластфицирующей добавкой — Binder (m) mit plastifizierendem Zusatzmittel;
вяжущее с гидрофобизирующей добавкой — Binder (m) mit wasserabweisendem Zusatzmittel;
вяжущее автоклавного твердения — Bindemittel (n) mit Autiklaverhärtung;
быстросхватывающееся вяжущее — Raschbinder (m); Schnellbindemittel (n)
-
11 вяжущее
вяжущее
Минеральное или органическое порошкообразное вещество для приготовления бетонов и растворов, способное твердеть при затворении водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вяжущее
-
12 гидравлическое вяжущее
гидравлическое вяжущее с. Wasserbindemittel n; hydraulisches Bindemittel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидравлическое вяжущее
-
13 быстросхватывающее вяжущее
Универсальный русско-немецкий словарь > быстросхватывающее вяжущее
-
14 железо-портланд-цемент
nroad.wrk. Eisenportlandzement (гидравлическое вяжущее вещество, состоящее не менее чем из 70% портландцемента и не более 30% зернистых доменных шлаков)Универсальный русско-немецкий словарь > железо-портланд-цемент
См. также в других словарях:
вяжущее (вещество) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cement … Справочник технического переводчика
вяжущее вещество — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cementitious matrixcementitious matter … Справочник технического переводчика
вяжущее вещество — 3.11 вяжущее вещество : Вещество, способное в результате физико химических процессов соединять между собой зерна отдельных каменных материалов (песок, щебень и т.п.). Источник: СТО НОСТРОЙ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вяжущее вещество — rišamoji medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Mineralinė ar organinė statybinė medžiaga betono ir skiedinio komponentams į vieną kompoziciją sujungti. atitikmenys: angl. binder; binding agent; binding material; matrix rus. вяжущее… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Вяжущее вещество известково-шлаковое — порошкообразная смесь гранулированного доменного шлака и строительной извести; применяется для строительных растворов и бетонов. В зависимости от степени основности и химического состава шлака, тонкости помола смеси содержание извести в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вяжущее вещество известково-белитовое — (ИБВ) – вяжущее автоклавного твердения, получают низкотемпературным (1000…1200 оС) природных мергелей, мергелизованных или запесоченных известняков, а также искусственных известково кремнезёмистых смесей. Сырьевую смесь для получения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вяжущее вещество минеральное — Вяжущее вещество минеральное – тонко измельченный порошок, образующий при смешивании с водой пластичное тесто, под влиянием физико химических процессов переходящее в камневидное состояние. [Словарь строительных материалов и изделий для студентов … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вяжущее вещество (вяжущее) — 3.4 вяжущее вещество (вяжущее): Органическое соединение (вязкий дорожный битум, модифицированный битум), предназначенное для соединения между собой зерен минеральной части литой смеси. Источник: ГОСТ Р 54401 2011: Дороги ав … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вяжущее вещество — склеивающее вещество, вяжущее, клей, замазка … Cловарь химических синонимов I
асфальтовое вяжущее вещество — асфальтовый цемент асфальтовая замазка асфальтовая мастика дорожный битум — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы асфальтовый цементасфальтовая… … Справочник технического переводчика
гидравлическое вяжущее вещество — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic binder … Справочник технического переводчика